Witches & etc: Do you feel that a spell is just as powerful translated as it is in it's original tongue?

It really all depends on what the caster believes. It is more about how the caster feels and how confident they are then about the actual ritual.